Legal notice

Here is the accurate English translation:

LEGAL NOTICE AND PRIVACY POLICY

LEGAL INFORMATION – LSSIYCE

In accordance with the obligations set out in Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (hereinafter LSSIYCE), EQUIPAJES COMERCIALES SL, with tax identification number B43733757 and registered address at C/ MAJOR 52, 43840 SALOU (TARRAGONA) and email address, hereby declares ownership of:

  • The domain www.vogartbags.com
  • Profiles and pages on the following platforms:

Instagram: https://instagram.com/vogartbags Facebook: https://facebook.com/vogartbags Youtube: https://www.youtube.com/@vogartbags Pinterest: https://pinterest.com/vogartbags Tiktok: https://www.tiktok.com/@vogartbags

EQUIPAJES COMERCIALES SL is registered in the Mercantile Registry of Tarragona, volume 1900, folio 1, sheet number T27176.

EQUIPAJES COMERCIALES SL assumes no liability arising from the incorrect or unlawful use of information appearing on its websites or online presence across various social media platforms. Within the limits established by law, EQUIPAJES COMERCIALES SL assumes no responsibility for the lack of truthfulness, completeness, currency, or accuracy of the data or information contained on its websites.

The content and information on the websites and social media platforms of EQUIPAJES COMERCIALES SL is prepared by duly qualified professionals. However, such content and information are not binding on the company, nor do they constitute opinions, advice, or legal counsel of any kind, as they are offered purely for informational and educational purposes.

The websites and social media platforms of EQUIPAJES COMERCIALES SL may contain links to third-party pages. Therefore, the company cannot assume responsibility for content that may appear on third-party pages. The texts, images, sounds, animations, software, and all other content included on this website are the exclusive property of EQUIPAJES COMERCIALES SL or its licensors. Any act of transmission, distribution, assignment, reproduction, storage, or public communication, in whole or in part, requires the express consent of EQUIPAJES COMERCIALES SL.

Likewise, the company reserves the right to withdraw access to the portal without prior notice to any user who contravenes the provisions of this legal notice.

SOCIAL MEDIA

Users must have their own profile on the relevant social media platforms in order to interact with EQUIPAJES COMERCIALES SL, and must accept the relationship with our social media presence. If they do so, EQUIPAJES COMERCIALES SL will have access to the user's profile in accordance with the parameters stipulated by the social media platform itself, and may interact with them by sending messages, posts, and through participation in contests and prize draws. If a user does not wish EQUIPAJES COMERCIALES SL to access their profile or interact with them, they must unlink from the profile by unfollowing or removing EQUIPAJES COMERCIALES SL as a friend, follower, or contact.

The actions carried out by EQUIPAJES COMERCIALES SL may be of an informational and/or advertising nature regarding its services or products, given that the social media platform is considered an advertising medium, under the responsibility of EQUIPAJES COMERCIALES SL with respect to publications and communications made through these online channels.

User participation in contests, promotions, or prize draws implies acceptance of the legal terms and conditions of such contest, promotion, or prize draw, which will be published on the relevant social media platform at the appropriate time; participation constitutes acceptance of those terms.

Users are reminded that any posts they make on social media platforms are their own responsibility, and they must respect applicable legislation and the rights of third parties, with particular regard to intellectual property rights, data protection, and the right to one's own image, as well as the rules of the social media platforms themselves, available at the following links:

Instagram: https://help.instagram.com/ Facebook: https://www.facebook.com/legal/terms Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=es Pinterest: https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy

PERSONAL DATA PROTECTION

Pursuant to the regulations on Personal Data Protection, by providing your personal data you authorise EQUIPAJES COMERCIALES SL, tax identification number B43733757, with registered address at C/ MAJOR 52, 43840 SALOU (TARRAGONA), to process them as follows:

  • Contact form and Newsletter: Your data will be processed for the purpose of handling your request and providing a response. The provision of this service is the legal basis for processing your data. Data will be retained until the request is resolved and will not be transferred to third parties.
  • Customer Access Section: Your data will be processed for the purpose of handling your request and providing a response. The provision of this service is the legal basis for processing your data. Data will be retained for as long as is necessary or legitimate for the purpose for which they were collected, and will not be transferred to third parties.
  • Purchase form: If provided via the purchase form, your data will be processed for the purpose of managing and controlling online purchases, as well as handling claims and incidents. Data will only be transferred where necessary to fulfil the delivery of the order, and will be retained for as long as required under contracting regulations and the obligations arising therefrom.
  • Social media: If processed via our social media platforms, as detailed above, data will be processed for the purpose of managing the information and data obtained through user interaction with these profiles/pages. Such data are processed on the basis of the legitimate interest of this company and will be retained for as long as the legitimate interest that permitted their processing remains.
  • Analytical cookies: If collected through the use of analytical cookies that you have previously accepted upon accessing our website, your data will be used for the analytical purposes specified in the website's cookie policy. Your data will be subject to international transfers to the United States and retained for as long as necessary to achieve that purpose.

In any case, you may withdraw any consent previously given, where consent was the legal basis for processing, or exercise the following rights:

  • Access: The data subject has the right to know whether the controller is processing their personal data and, if so, to access those data and to obtain information regarding the processing carried out.
  • Rectification: Linked to the inaccuracy or incompleteness of data. The data subject has the right to have inaccurate personal data rectified and incomplete personal data completed.
  • Erasure: The data subject has the right to obtain the erasure of their personal data ("right to be forgotten") where the data are no longer necessary for the purpose for which they were collected, where consent on which the processing was based is withdrawn, where the data subject objects to the processing, where the data have been unlawfully processed, where erasure is required to comply with a legal obligation, or where the data were obtained in connection with the offer of information society services directed at minors.
  • Restriction of processing: This is a right of the data subject consisting of marking their stored personal data with a view to limiting their processing in the future. Restriction of processing means that, at the request of the data subject, the specified personal data will no longer be processed.
  • Objection: The data subject has the right to object to the processing of their data where processing is based on certain specific grounds and a reason related to their personal situation is invoked.
  • Data portability: The data subject has the right to receive their personal data provided to the controller in a structured, commonly used, and machine-readable format, where processing is based on consent or a contract, or where processing is carried out by automated means.
  • Right not to be subject to automated individual decisions: The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing of their data, including profiling, that produces legal effects on them or significantly affects them.

These requests should be submitted at C/ MAJOR 52, 43840 SALOU (TARRAGONA), or by email.

You may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos).

INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY

This website is the property of EQUIPAJES COMERCIALES SL. Intellectual property rights and the rights of exploitation and reproduction of this website, its pages, screens, the information they contain, their appearance and design, as well as the links (hyperlinks) established from it to other websites of any subsidiary and/or controlled company of EQUIPAJES COMERCIALES SL, are the exclusive property of the latter, unless expressly stated otherwise.

Any name, design and/or logo, as well as any product or service offered on this website, are trademarks duly registered by EQUIPAJES COMERCIALES SL, its subsidiaries and/or controlled companies, or by third parties.

Any improper use thereof by persons other than the legitimate owner, and without their express and unambiguous consent, may be reported and pursued through all legal means available under Spanish and/or European Union law.

Third-party intellectual property rights and trademarks are duly highlighted and must be respected by all who access this page. EQUIPAJES COMERCIALES SL bears no responsibility for any use the USER may make in this regard; such responsibility rests exclusively with the user.

Downloading content, copying, or printing any page of this website is permitted for personal and private use only. Reproducing, transmitting, modifying, or suppressing information, content, or notices on this website without the prior written authorisation of EQUIPAJES COMERCIALES SL is strictly prohibited.

EQUIPAJES COMERCIALES SL does not transfer ownership of its software to users. The user owns the medium on which the software is recorded. EQUIPAJES COMERCIALES SL holds all industrial and intellectual property rights, including those over the software. If the user transfers software from this website to their device, they may not reverse-engineer, decompile, translate the original object code version, or convert it into another code or language.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These general terms and conditions are governed by Spanish law. Spanish courts and tribunals shall have jurisdiction over any matters arising from the interpretation, application, and fulfilment thereof. By virtue of their acceptance of the general terms and conditions set out in this legal notice, the USER expressly waives any jurisdiction that may correspond to them under the applicable Civil Procedure Law.